Kyrillisch überall in Berlin

0
406

Die Ergänzungsschule auf Serbisch, organisiert vom Bildungsministerium Serbiens, hat in Berlin wieder begonnen und verfügt über ein weit verzweigtes Netzwerk von Klassen im gesamten Stadtgebiet. Der Unterricht wird weiterhin mit viel Energie und Enthusiasmus von den Lehrerinnen Mirjana Stefanović und Marija Aleksić durchgeführt. Am vergangenen Wochenende fand nach der Liturgie, die vom Bischof Grigorije zelebriert wurde, zusammen mit dem Priester Radomir Kolundžić und Diakon Predrag Janković, eine Moleben für die Schüler in der Kirche des Heiligen Sava in Wedding statt. Im Rahmen des sonntäglichen Unterrichts in dieser Kirche unterrichtet die Religionslehrerin Radmila Milovanović seit mehreren Jahren erfolgreich den Religionsunterricht.

Bischof Grigorije betonte in seiner Ansprache, dass Gebete auch beim Bewältigen des Schulstoffes hilfreich sein können. Wie er sagte, geht das manchmal schwer von der Hand und manchmal leicht und einfach, daher ist das Gebet immer willkommen.

Lehrerin Marija Aleksić hatte auch diesmal ausführliche Informationen über die Pläne für das kommende Schuljahr:

„Wir arbeiten nach einem speziellen Programm des Bildungsministeriums, das in der Diaspora durchgeführt wird. Für dieses Jahr planen wir, mehr Aufführungen für Kinder in Berlin zu organisieren, wie zum Beispiel erneut die Aufführung von Dejan Aleksić, diesmal mit dem Stück „Božić Bata“ (Weihnachtsmann). Außerdem steht ein Literaturabend mit der jungen Schriftstellerin Jelena Angelovski auf dem Programm, die auch Lehrerin an der serbischen Schule in der Schweiz ist. Sie wird ihren Roman „Mika“ vorstellen, der sich mit der komplexen Kindheit unserer Kinder im Ausland befasst. Das Leben dort bringt verschiedene Herausforderungen mit sich, aber die Heimat erwartet sie immer mit offenen Armen, und sie sind dort immer willkommen.“

Unsere Gesprächspartnerin betont, dass das Interesse der Eltern an der Einschreibung der Schüler außergewöhnlich ist.

„Wir haben mehr als 30 neue Schülerinnen und Schüler in allen Klassen. Der Unterricht findet an jedem Werktag an verschiedenen Orten in der Stadt statt und für die Schülerinnen und Schüler ist es einmal pro Woche. Es wäre gut, wenn sich die Eltern während der Woche aktiver engagieren würden, damit die Kinder sich einer dieser Klassen anschließen können.“

Mehrere Schülerinnen waren bereit, sich zu äußern. Die erste von ihnen ist Anastasija Milenković, die in diesem Schuljahr die siebte Klasse besucht.

„Ich werde mich bemühen, die kyrillische Schrift und die Grammatik in diesem Jahr noch besser zu lernen. Mir gefallen die Themen, die wir behandeln, besonders wenn es um die serbische Sprache und Literatur geht. Diesen Sommer war großartig für uns. Ich war im Camp Mitrovac auf dem Tara-Gebirge und wir konnten auch zweimal nach Griechenland ans Meer fahren. Ich habe immer noch viele Freundinnen, mit denen ich mich auf Serbisch verständigen kann. Mein jüngerer Bruder Luka ist schon schulreif und besucht die erste Klasse in der deutschen Schule, aber während des serbischen Unterrichts hilft er den Priestern am Altar. Unsere zweijährige Schwester Magdalena nimmt sonntags mit unserer Mutter an der Liturgie teil.“

Lana Jaramaz „debütiert“ in der serbischen Schule.

„Heute ist mein erster Tag in der serbischen Schule, aber aufgrund meiner bisherigen Kenntnisse habe ich einen Platz in der dritten Klasse bekommen. Ich habe bereits viel Serbisch von meiner Mutter gelernt, mit der ich zu Hause nur auf Serbisch spreche. Die serbische Schule ist für mich etwas Neues, aber ich erwarte, dass ich die kyrillische Schrift gut lernen werde, viele neue Freundinnen kennenlernen werde und dass es für uns sehr interessant sein wird. Den Sommer habe ich in Banja Luka, Italien und Österreich verbracht. Ich bin seit etwa vier Jahren in Berlin.“

Đoković neben Tesla

Milan Mišić hat die ersten beiden Jahre in der serbischen Schule gut genutzt und wird nun in der Lage sein, sein erworbenes Wissen leicht zu erweitern:

„Ich gehe jetzt in die dritte Klasse. Wir verbringen hier eine schöne Zeit in der serbischen Schule. Ich habe gelernt, kyrillisch zu lesen und zu schreiben. In Geschichte haben wir gelernt, dass unser Nikola Tesla den Strom erfunden hat und dass Novak Đoković der beste Tennisspieler der Welt ist. Ich verbringe auch außerhalb der Schule Zeit mit meinen Freunden, die auch Serbisch sprechen. Wir haben den Sommer in Belgrad verbracht, wo ich viel mit meinen Freunden gespielt habe, vor allem Fußball. Ansonsten trainiere ich hier in Berlin Tischtennis, und das läuft gut.“

Sara Đorđević konnte ihre guten Kenntnisse der serbischen Sprache in der serbischen Schule erheblich erweitern, und sie hat noch ein Jahr vor sich:

„Ich bin schon lange in Berlin, aber erst im zweiten Jahr in der serbischen Schule. Letztes Jahr bin ich zum ersten Mal hierhin gegangen, und das gleich in die siebte Klasse. In diesem Jahr bin ich bereits in der achten Klasse. Zuvor war ich nur in der deutschen Schule, weil es meinen Eltern wichtig war, dass ich mich zuerst dort anpasse. Ich spreche Serbisch gut, da ich zu Hause ständig mit Mama und Papa spreche, und ich denke, ich werde ohne Probleme den Lehrstoff für die achte Klasse verfolgen können. Wir hatten einen großartigen Sommer, den wir in Lazarevac verbracht haben, wo meine Eltern herkommen, und wir haben dort viele Freunde. Saras jüngere Schwester, Sofija Đorđević, freut sich ebenfalls auf die Rückkehr in die serbische Schule.“

Sommer in Tršić

„Während des Sommers haben vier Schüler unserer Schule, Nikola und Nevena Zelenović, Dafina Omerović und Leonora Radić, an einem siebentägigen Sommercamp namens ‚Leto u zavičaju‘ in Tršić teilgenommen, das vom Bildungsministerium organisiert wurde. Ich war die ganze Zeit bei ihnen, also war ein Teil meines Urlaubs auch arbeitsreich. Das ‚Leto u zavičaju‘-Projekt wird jedes Jahr bis 2030 für unsere Kinder aus der ganzen Welt stattfinden und ist kostenlos“, sagt Lehrerin Marija.

Quelle: Srpska Dijaspora

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein